2016-08-14 「愛と青春の旅立ち」 映画 原題 An Officer and a Gentleman リチャード・ギア主演のアメリカ映画。この場合のOfficerは将校の意。直訳でも英語の原題でも訳が分からない。日本お得意の超翻訳で若者受けする「愛と~」になった。